La question du transfert de compétences et de connaissances revêt un double aspect.
ومسألة نقلالمعارف والتكنولوجيا بعدان.
L'échantillonnage (dans des pays ou laboratoires partenaires); L'analyse d'échantillons et de données;
'1` نقلالمعارف والتكنولوجيات، مثل:
Moyens de promouvoir le transfert de savoir-faire et de technologie
سبل ووسائل تعزيز نقلالمعارف الفنية والتكنولوجيا
Promotion de l'intergénérationnel par le biais de concours
ثامنا - نقلالمعارف من جيل لآخر عن طريق المسابقات التنافسية
Les connaissances scientifiques et techniques ne peuvent être transférées et mises en application directement, les technologies importées devant être adaptées aux capacités techniques locales, comme l'ont montré les dernières décennies.
ليس من السهل نقلالمعارف العلمية والتكنولوجية وتطبيقها.
• Les droits coutumiers fondés sur la protection et la transmission des savoirs traditionnels;
• القوانين العرفية المستندة إلى حماية ونقلالمعارف التقليدية
g) Gestion et transfert des connaissances;
(ز) إدارة المعارفونقلها؛
- Promotion du transfert de technologies et des connaissances commerciales;
• تعزيز نقل التكنولوجيا والمعارف المرتبطة بالأعمال؛
On pourra ainsi mieux cerner les questions nouvelles et garantir un transfert plus rapide du savoir-faire et des expériences.
وسيساعد ذلك على التعرف على القضايا المستجدة كما يساعد على ضمان نقلالمعارف والخبرات بوتيرة أسرع.